Rosalia Raineri

Baiona

KODOKUSHI

Qui l’attesa ha la sua dimora

e non ricorda più quando è arrivata:

chi l’ha raggiunta ieri, chi dieci anni fa,

chi ormai pensa sia qui da sempre.

Qui, chi si attarda troppo, non va più via:

dimentico di sé e di chi non tornerà più a cercarlo;

ma è così quieto questo abbandono

che faresti meglio a non disturbare,

se non intendi unirti alla Baiona.

kodoku-shi (孤独死)

letteralmente “morte solitaria”, si riferisce al fenomeno di quelle persone che, completamente isolate da familiari, amici e lavoro, si lasciano morire in solitudine, la cui scoperta avviene dopo molto tempo dal decesso. Sebbene sia un fenomeno da sempre esistito, negli ultimi anni è diventato uno dei principali problemi sociali del Giappone e si sta rapidamente diffondendo anche nel resto del mondo occidentale. Spesso la causa è la vergogna di non sentirsi più utili alla società o non più necessari nella vita dei propri affetti.